1
00:00:06,030 --> 00:00:08,760
♫ ആരും ചോദിക്കാത്ത കഥാപാത്രങ്ങൾ ♫
2
00:00:08,760 --> 00:00:16,150
♫ ആരെയാണ് ആരാധിക്കാനും നീരസപ്പെടാനും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? ♫
3
00:00:17,300 --> 00:00:20,030
♫ കപടമായ അഭിനിവേശത്തിന് ശേഷമുള്ള വിജനത ♫
4
00:00:20,030 --> 00:00:22,880
♫ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ചങ്ങലയായി നടിക്കുന്നു ♫
5
00:00:22,880 --> 00:00:28,470
♫ അവസാനം നിങ്ങൾ എന്തായി? ♫
6
00:00:28,470 --> 00:00:31,400
♫ ഗ്ലാമർ ആളിക്കത്തിച്ച പുകയും തീയും ♫
7
00:00:31,400 --> 00:00:39,030
♫ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ മതി, മറ്റെന്താണ് അന്വേഷിക്കാൻ? ♫
8
00:00:41,310 --> 00:00:44,440
♫ പേരില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി, ഞാൻ ആരാണ്? ♫
9
00:00:44,440 --> 00:00:47,170
♫ ആരെയാണ് മറന്നത്? അതിൽ കാര്യമില്ല♫
10
00:00:47,170 --> 00:00:52,620
♫ ആരാണ് തങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാത്തത്? ♫
11
00:00:52,620 --> 00:00:55,420
♫ ഒരുപക്ഷേ വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന, തികച്ചും ദയനീയമായ അവസ്ഥയിൽ ♫
12
00:00:55,420 --> 00:00:58,580
♫ ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഒന്നും കാണിക്കാത്ത താഴ്മയാണ് ♫
13
00:00:58,580 --> 00:01:03,870
♫ ഒരുപക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പ്രകാശമായി മാറില്ല ♫
14
00:01:03,870 --> 00:01:07,020
♫ പേരില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി, ഞാൻ ആരാണ്? ♫
15
00:01:07,020 --> 00:01:09,940
♫ ആരെയാണ് മറന്നത്? അതിൽ കാര്യമില്ല♫
16
00:01:09,940 --> 00:01:15,170
♫ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക, ആരുടെ മഹത്വം കണ്ണുനീർക്കൊപ്പം ഇല്ല? ♫
17
00:01:15,170 --> 00:01:17,990
♫ ഒരുപക്ഷേ വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന, തികച്ചും ദയനീയമായ അവസ്ഥയിൽ ♫
18
00:01:17,990 --> 00:01:21,020
♫ ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഒന്നും കാണിക്കാത്ത താഴ്മയാണ് ♫
19
00:01:21,020 --> 00:01:30,780
♫ ഒരേ രീതിയിൽ ജനിക്കാത്തവർ, എന്നെ പേരില്ലാത്തവൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ മടിക്കരുത് ♫
20
00:01:30,790 --> 00:01:35,970
[ഗോ ഗോ ഗോ സ്ക്വിഡ്!]
21
00:01:35,970 --> 00:01:38,910
[എപ്പിസോഡ് 6]
22
00:01:38,910 --> 00:01:41,380
ശരി. ഇന്ന് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണ്.
23
00:01:41,380 --> 00:01:44,710
എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നന്ദി, നന്ദി.
24
00:01:47,100 --> 00:01:49,060
അവൻ എൻ്റെ സീനിയർ ആണ്.
25
00:01:49,060 --> 00:01:52,250
അവൻ്റെ പേര് Zheng Hui എന്നാണ്. മെഡിക്കൽ വശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മേഖലകളിൽ അദ്ദേഹം പ്രധാനമായും ഉത്തരവാദിയാണ്.
26
00:01:52,250 --> 00:01:57,100
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ പല മുൻനിര ആഭ്യന്തര ആശുപത്രികളിലെ റേഡിയോളജി വിഭാഗത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
27
00:01:57,100 --> 00:02:00,900
2017 ഡിസംബറിൽ, റേഡിയോളജിയുടെ വാർഷിക യൂറോപ്യൻ കോൺഗ്രസിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചു.
28
00:02:00,900 --> 00:02:03,420
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൈയ്യടി നൽകാം!
29
00:02:05,370 --> 00:02:08,200
എല്ലാവരും, നന്നായി പഠിച്ച് പിന്നീട് എന്നോടൊപ്പം കറങ്ങൂ.
30
00:02:09,590 --> 00:02:12,060
ക്രിമിനൽ അന്വേഷണങ്ങളുടെ കാര്യമോ? അതിന് ആരാണ് ഉത്തരവാദി?
31
00:02:12,060 --> 00:02:13,630
അത്... എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശദമായി പരിചയപ്പെടുത്തണം.
32
00:02:13,630 --> 00:02:16,860
ക്രിമിനൽ അന്വേഷണങ്ങൾ സൺ യായയും ഞാനും...
33
00:02:16,860 --> 00:02:20,110
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സുന്ദരികളാണ്, പിന്നെ ഞങ്ങൾ വന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം.
34
00:02:20,110 --> 00:02:23,760
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പോർട്രെയിറ്റ് ഗാൻട്രിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാനും സൺ യയും ആണ്.
35
00:02:23,760 --> 00:02:26,740
അത്... മുഖം തിരിച്ചറിയൽ സംവിധാനം.
36
00:02:26,740 --> 00:02:29,050
നേരത്തെയുള്ള യൂറോ-അമേരിക്കൻ സിനിമകൾ എല്ലാവരും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും, അല്ലേ?
37
00:02:29,050 --> 00:02:31,440
അവർക്ക് ട്രാഫിക് ഹബ്ബുകൾ ഇല്ലേ?
38
00:02:31,440 --> 00:02:34,430
തുടർന്ന്, നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന കുറ്റവാളിയെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.
39
00:02:34,430 --> 00:02:37,730
സീനിയർ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇതിനകം ഇല്ലേ? മിഷൻ ഇംപോസിബിൾ?
40
00:02:37,730 --> 00:02:40,130
അത് ശരിയാണ്. താങ്കൾ പറഞ്ഞ സിനിമ, മിഷൻ ഇംപോസിബിൾ.
41
00:02:40,130 --> 00:02:43,300
എന്നാൽ അന്നത്തെ സാങ്കേതികവിദ്യ സാങ്കൽപ്പികമായിരുന്നു.
42
00:02:43,300 --> 00:02:45,520
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് നിലവിലില്ലായിരുന്നു.
43
00:02:45,520 --> 00:02:48,630
ഇപ്പോൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്.
44
00:02:48,630 --> 00:02:53,470
കൂടാതെ, ചൈനയിൽ ഇത് വളരെ നന്നായി വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
45
00:02:53,470 --> 00:02:55,170
അത് എത്ര മഹത്തരമാണ്?
46
00:02:55,170 --> 00:02:59,500
ഇതാണ് അമേരിക്കയുടെ നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് സ്റ്റാൻഡേർഡ്സ് ആൻഡ് ടെക്നോളജി (NIST).
47
00:02:59,500 --> 00:03:05,540
2017ൽ ഈ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും മുഖം തിരിച്ചറിയൽ മത്സരം സംഘടിപ്പിച്ചു.
48
00:03:05,540 --> 00:03:12,180
ഈ മത്സരത്തിൽ, ആഗോള എതിരാളികളിൽ ചൈനയ്ക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം ലഭിച്ചു.
49
00:03:15,290 --> 00:03:21,150
ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
50
00:03:21,150 --> 00:03:26,700
ഈ കുറച്ചുവർഷങ്ങൾ, എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഭവം ഇതായിരുന്നു... മത്സരങ്ങൾക്കായി ഞാൻ പലപ്പോഴും വിദേശയാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
51
00:03:26,700 --> 00:03:30,780
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലായിരുന്നു, ആ സമയത്ത്, എനിക്ക് അവരോട് വളരെ അസൂയ തോന്നി.
52
00:03:30,780 --> 00:03:31,660
എന്തുകൊണ്ട്?
53
00:03:31,660 --> 00:03:34,560
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവർ ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
54
00:03:34,560 --> 00:03:37,770
ആ സമയത്ത്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
55
00:03:37,770 --> 00:03:40,770
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി, ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
56
00:03:40,770 --> 00:03:47,300
ചൈനയിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽ ഫോൺ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
57
00:03:47,300 --> 00:03:50,970
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം,
58
00:03:50,970 --> 00:03:55,550
ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയാലും ഒരു ക്യുആർ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്താൽ മതി.
59
00:03:55,550 --> 00:03:59,900
ഈ ജീവിതശൈലി ആദ്യമായി ജനകീയമാക്കിയത് ചൈനയാണ്.
60
00:03:59,900 --> 00:04:02,640
എനിക്ക് അങ്ങേയറ്റം അഭിമാനം തോന്നുന്നു. എൻ്റെ സഹപാഠികളേ, നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ടോ?
61
00:04:02,640 --> 00:04:04,570
ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു!
62
00:04:04,570 --> 00:04:07,580
ഭാവി നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
63
00:04:07,580 --> 00:04:09,780
ഭാവി നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു! യുദ്ധം!
64
00:04:09,780 --> 00:04:14,120
- യുദ്ധം!
- യുദ്ധം!
65
00:04:16,640 --> 00:04:17,820
ടോങ് നിയാൻ!
66
00:04:17,820 --> 00:04:19,330
- നിയാൻ നിയാൻ!
- വേഗത്തിലാക്കുക.
67
00:04:19,330 --> 00:04:22,890
നിയാൻ നിയാൻ, പതുക്കെ!
68
00:04:22,890 --> 00:04:24,960
വേഗത്തിലാക്കുക.
69
00:04:24,960 --> 00:04:28,280
- വേഗത്തിലാക്കുക. എനിക്ക് എൻ്റെ ബൈക്ക് എടുക്കണം.
- ടോങ് നിയാൻ!
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
70
00:04:29,230 --> 00:04:30,620
വേഗത്തിലാക്കുക.
71
00:04:30,620 --> 00:04:32,560
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
72
00:04:32,560 --> 00:04:34,680
- എന്താണ് തിടുക്കം?
- ടോങ് നിയാൻ!
73
00:04:34,680 --> 00:04:37,880
എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുന്നത്? നീ തിരക്കിലാണോ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ഏറെക്കുറെ കഴിഞ്ഞില്ല.
74
00:04:37,880 --> 00:04:41,040
ഞാൻ എൻ്റെ ബൈക്ക് എടുക്കാൻ ഓടുകയാണ്. എന്താണിത്?
75
00:04:41,040 --> 00:04:42,980
ആ...
76
00:04:43,930 --> 00:04:46,410
എനിക്ക്-എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്, അത് നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
77
00:04:46,410 --> 00:04:48,190
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
78
00:04:48,830 --> 00:04:50,490
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
79
00:04:50,490 --> 00:04:53,660
പുതുവർഷത്തിനുശേഷം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ.
80
00:04:53,660 --> 00:04:57,900
പിന്നെ, നമുക്ക് സ്കൂളിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം. രണ്ടായാലും കൊള്ളാം.
81
00:04:57,900 --> 00:05:02,590
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ലഭ്യമാകുമെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഏത് രീതിയെന്നോ ഞങ്ങൾ നോക്കാം...
82
00:05:02,590 --> 00:05:04,920
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും WeChat ഉപയോഗിച്ച് ബന്ധപ്പെടാം.
83
00:05:04,920 --> 00:05:06,470
ശരിയാണ്, WeChat.
84
00:05:06,470 --> 00:05:08,130
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ WeChat-ൽ ബന്ധപ്പെടാം. WeChat.
85
00:05:08,130 --> 00:05:10,380
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇമെയിൽ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്കത് എൻ്റെ ഇമെയിലിലേക്ക് അയക്കാം.
86
00:05:10,380 --> 00:05:11,740
എല്ലാം ശരി.
87
00:05:11,740 --> 00:05:13,170
പോകൂ!
88
00:05:13,170 --> 00:05:14,530
ടോൺ-ടോങ് നിയാൻ.
89
00:05:14,530 --> 00:05:17,460
കാര്യമെന്താണ്? നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നോ?
90
00:05:18,230 --> 00:05:20,860
N-ഒന്നുമില്ല.
91
00:05:20,860 --> 00:05:23,120
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ ബൈക്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
92
00:05:23,120 --> 00:05:26,230
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. നമുക്ക് കുറച്ച് പാൽ ചായ കുടിക്കാൻ പിന്നീട് പോകാം.
93
00:05:26,230 --> 00:05:28,740
- ടോങ് നിയാൻ!
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
94
00:05:28,740 --> 00:05:33,610
ഞാൻ-എനിക്ക് പറയണം... പറയൂ.
95
00:05:33,610 --> 00:05:35,150
എന്താ പറയൂ?
96
00:05:35,150 --> 00:05:37,730
എനിക്ക്... നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്...
97
00:05:37,730 --> 00:05:40,640
ആശംസിക്കാൻ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതുവത്സരാശംസകൾ.
98
00:05:43,060 --> 00:05:46,880
നിങ്ങൾക്കും ഒരു പുതുവത്സരാശംസകൾ നേരുന്നു. നീ പുതുവർഷത്തിന് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
99
00:05:46,880 --> 00:05:48,620
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
100
00:05:48,620 --> 00:05:51,670
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കണം; എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പുതിയ പദ്ധതിയുണ്ട്.
101
00:05:51,670 --> 00:05:53,430
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുതുവർഷ...
102
00:05:53,430 --> 00:05:56,620
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത? നിങ്ങൾ പുതുവർഷത്തിന് വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?
103
00:05:56,620 --> 00:05:59,670
യായയും പുതുവർഷത്തിന് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരുമിച്ച് പുതുവത്സരം ആഘോഷിക്കാം.
104
00:05:59,670 --> 00:06:01,680
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
- ഞാൻ...
105
00:06:05,660 --> 00:06:08,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നേരിട്ട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?
106
00:06:10,400 --> 00:06:12,190
എന്തിനെ കുറിച്ച് നേരിട്ട്?
107
00:06:12,190 --> 00:06:15,460
ടോങ് നിയാൻ്റെ തലച്ചോറിന് പഠിക്കാനും പഠിക്കാനും മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
108
00:06:15,460 --> 00:06:18,270
അവളോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാകും?
109
00:06:19,500 --> 00:06:21,920
പതുക്കെ. സാവധാനം അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
110
00:06:21,920 --> 00:06:23,870
നീ... നീ...
111
00:06:25,200 --> 00:06:27,940
[കാർട്ടിയർ]
112
00:06:31,860 --> 00:06:35,660
യാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
113
00:06:35,660 --> 00:06:40,090
ഈയിടെയായി, എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഒരു വലിയ പാറ വീണതായി എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നാറുണ്ട്.
114
00:06:40,090 --> 00:06:42,370
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
115
00:06:42,370 --> 00:06:46,820
എന്നോട് പറയൂ. ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രണയത്തിൻ്റെ വികാരമാണോ?
116
00:06:46,820 --> 00:06:48,510
കാര്യമെന്താണ്?
117
00:06:48,510 --> 00:06:50,970
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാപ്കിനുകൾ തരാം.
118
00:06:55,590 --> 00:06:57,700
സുഖമാണോ?
119
00:06:59,500 --> 00:07:02,340
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്രണയിക്കുന്നത്?
120
00:07:02,340 --> 00:07:04,790
ഇല്ല... ശീതകാല അവധിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനായിരുന്നു.
121
00:07:04,790 --> 00:07:07,060
ഇപ്പോൾ ശീതകാല അവധി പകുതി കടന്നുപോയി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
122
00:07:07,060 --> 00:07:10,220
കുറച്ചു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. ദൈവത്തിൻ്റെ തലത്തിൻ്റെ വേഗതയിൽ നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു.
123
00:07:10,220 --> 00:07:12,330
ഞാൻ തള്ളപ്പെട്ടില്ല.
124
00:07:12,330 --> 00:07:14,310
ഇതൊരു പ്രണയ ബന്ധമായി പോലും കണക്കാക്കാനാവില്ല.
125
00:07:14,310 --> 00:07:17,220
ഇത് പരിഗണിക്കണം ...
126
00:07:17,910 --> 00:07:21,200
ഏകപക്ഷീയമായ രഹസ്യ പ്രണയമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
127
00:07:21,920 --> 00:07:24,830
ആ... ആ പയ്യൻ അന്ധനായിരിക്കണം.
128
00:07:24,830 --> 00:07:29,160
ഇല്ല... ആദ്യം തൻ്റെ സ്വപ്നം ഇപ്പോൾ നിറവേറ്റണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
129
00:07:29,160 --> 00:07:32,090
അയാൾക്ക് തൽക്കാലം ഒരു കാമുകി വേണമെന്നില്ല.
130
00:07:32,090 --> 00:07:33,920
അത്തരമൊരു ഒഴികഴിവ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?
131
00:07:33,920 --> 00:07:35,850
ടിവി നാടകങ്ങൾ ഇനി ഇതെഴുതുക പോലുമില്ല; അതൊരു പഴയ ക്ലീഷേ ആണ്!
132
00:07:35,850 --> 00:07:38,320
അവൻ വളരെ സത്യസന്ധനായതിനാൽ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.
133
00:07:38,320 --> 00:07:40,860
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.
134
00:07:40,860 --> 00:07:43,110
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
135
00:07:43,110 --> 00:07:46,730
പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു പഴയ കുറുക്കനെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കണം.
136
00:07:46,730 --> 00:07:50,550
അവൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്? എന്നെ കാണിക്കൂ. അത് വിലയിരുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
137
00:07:59,100 --> 00:08:00,880
ഹൃദയം തകർന്നോ?
138
00:08:00,880 --> 00:08:03,260
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
139
00:08:04,450 --> 00:08:06,700
എല്ലാം ശരി.
140
00:08:06,700 --> 00:08:11,460
നമുക്ക് വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകാം! ഇത് പുതുവർഷമാണ്, അതിനാൽ കുറച്ച് പടക്കം പൊട്ടിച്ച് എല്ലാ മോശം വികാരങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുക!
141
00:08:11,460 --> 00:08:14,810
നഗരപരിധിയിൽ പടക്കം പൊട്ടിക്കാൻ ഏറെ നാളായി അനുമതിയില്ല.
142
00:08:23,440 --> 00:08:27,210
[അനലോഗ് LOL]
143
00:08:36,490 --> 00:08:38,580
ഇതാണ് സ്ഥലം.
144
00:08:44,610 --> 00:08:48,470
[നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധിയുടെ ഡിസൈനർ
KandK: പ്രകൃതി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സമർത്ഥമായ മാർഗ്ഗം]
145
00:08:49,600 --> 00:08:57,650
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
HiDeYuKi KaKaShIയാൽ റിപ്പുചെയ്ത് വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക
146
00:08:59,430 --> 00:09:01,420
ക്ഷമിക്കണം.
147
00:09:01,420 --> 00:09:06,040
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം, ഇതാണോ കണ്ടക് ക്ലബ്ബ്?
148
00:09:06,040 --> 00:09:08,270
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണോ?
149
00:09:09,020 --> 00:09:11,260
അടുക്കുക.
150
00:09:11,260 --> 00:09:14,780
- ഒരു നോക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?
- ഇല്ല... കുഴപ്പമില്ല.
151
00:09:14,780 --> 00:09:16,660
അവർ ഇതിനകം വിശ്രമത്തിലാണോ?
152
00:09:16,660 --> 00:09:21,040
ഏതാണ്ട്. ഏറ്റവും പുതിയത് നാളെയായിരിക്കും. പലരും ഇതിനകം പോയി.
153
00:09:22,090 --> 00:09:24,620
എനിക്ക് എൻ്റെ ബൈക്ക് താൽക്കാലികമായി ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
154
00:09:24,620 --> 00:09:26,970
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അത് കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
155
00:09:26,970 --> 00:09:28,690
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- നന്ദി.
156
00:09:28,690 --> 00:09:30,240
മുന്നോട്ടുപോകുക.
157
00:09:34,070 --> 00:09:37,720
[KandK, E-Sports Battle]
158
00:09:46,450 --> 00:09:51,270
ക്ഷമിക്കണം.
159
00:09:51,270 --> 00:09:53,500
- നോക്കാൻ അകത്തേക്ക് പോകണോ?
- ആവശ്യമില്ല.
160
00:09:53,500 --> 00:09:55,160
നിങ്ങളുടെ വിഗ്രഹം കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.
161
00:09:55,160 --> 00:09:58,010
- എനിക്ക് ഉള്ളിൽ പരിചിതമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
- ശരിക്കും... ആവശ്യമില്ല.
162
00:09:58,010 --> 00:10:00,660
അവർ സാധാരണ ആരാധകരെ സ്വീകരിക്കും.
163
00:10:00,660 --> 00:10:02,710
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുവരാം.
- അത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും.
164
00:10:02,710 --> 00:10:05,510
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
165
00:10:30,180 --> 00:10:31,810
മുത്തച്ഛൻ.
166
00:10:32,710 --> 00:10:37,750
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ ഈ പ്രാവശ്യം അര വർഷം താമസിക്കേണ്ടതില്ല. നോർവേയിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും.
167
00:10:37,750 --> 00:10:42,290
പറയണ്ട, നീ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാനും വു ബായിയും കണ്ട്കെയിലുണ്ടാകും. ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നത്?
168
00:10:44,750 --> 00:10:45,990
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?
169
00:10:45,990 --> 00:10:49,930
- സ്പ്രിംഗ് കാറ്റ് വിജയം നൽകുന്നു.
- സ്പ്രിംഗ് കാറ്റ് വിജയം കൊണ്ടുവരുമോ?
- സ്പ്രിംഗ് കാറ്റ് എവിടെയാണ്?
170
00:10:49,930 --> 00:10:52,580
- അത് ഉടൻ ഇവിടെ വരും.
- ആറിന് ശേഷം എന്താണ്? ആറ് ആറ് (liù liù) എല്ലാം ക്രമത്തിലാണോ?
(T/N: പുതുവത്സരാശംസകളിൽ ആളുകൾ സാധാരണയായി പറയുന്ന മറ്റൊരു ചൊല്ല്: liù liù dà shùn - "എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കുന്നു.")
171
00:10:52,580 --> 00:10:54,690
- ആറ് ആറ് (liù liù) നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക്!
- വേഗം വരൂ, എനിക്കത് കാണണം.
172
00:10:54,690 --> 00:10:55,820
ഒരു പ്രത്യേക ക്രിയാത്മകമായ ഒന്ന് എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
173
00:10:55,820 --> 00:10:59,140
പ്രത്യേകിച്ച് സുന്ദരൻ. അതിനെ എങ്ങനെ അഭിനന്ദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
174
00:10:59,140 --> 00:11:03,250
ക്ലീനപ്പ്! ക്ലീനപ്പ്!
175
00:11:07,070 --> 00:11:08,340
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
176
00:11:08,340 --> 00:11:11,400
ഒന്നുമില്ല.
177
00:11:11,400 --> 00:11:14,110
പുതുവർഷത്തിൻ്റെ ഈരടികൾ ഇവിടെ എഴുതാമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
(T/N: വാക്യത്തിൻ്റെ രണ്ട് വരികൾ, സാധാരണയായി ഒരേ മീറ്ററിൽ റൈം ചേർന്നതാണ്, അത് ഒരു യൂണിറ്റായി മാറുന്നു.)
178
00:11:14,110 --> 00:11:18,120
എന്തായാലും ഏതാണ്ട് അവധിക്കാലമാണ്. ഇനി എല്ലാവരെയും പേടിപ്പിക്കരുത്.
179
00:11:18,120 --> 00:11:20,280
നിങ്ങൾ ചുവന്ന കവറുകൾ നൽകാൻ പോകുന്നില്ലേ?
180
00:11:20,850 --> 00:11:25,380
ഞാൻ ചുവന്ന കവറുകൾ നൽകാൻ പോകുന്നു. ഇവരെല്ലാം എന്തിനാണ് ഇത്ര പരിഭ്രാന്തരായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
181
00:11:27,040 --> 00:11:28,700
മുതലാളി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത്രയും ഉദാരമതിയായത്?
182
00:11:28,700 --> 00:11:31,550
ബോസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! ശക്തനായ ബോസ്!
183
00:11:34,790 --> 00:11:37,380
- പുതുവത്സരാശംസകൾ.
- നന്ദി, ബോസ്.
184
00:11:40,480 --> 00:11:42,410
ഞങ്ങളുടെ റാങ്കിംഗ് ടോപ്പ് 20-ലേക്ക് കയറാൻ കഴിയുമോ?
185
00:11:42,410 --> 00:11:45,540
അതെ, അതിന് കഴിയും.
186
00:11:49,140 --> 00:11:53,400
ക്ലബ് പരസ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഡേറ്റ് വേണമെങ്കിൽ അത് ചെയ്യുക.
187
00:11:53,400 --> 00:11:55,590
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ അമ്മ വീണ്ടും എന്നെ തേടി വരും.
188
00:11:55,590 --> 00:11:58,400
ബോസ്, നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു ആമുഖം നൽകണം. അറേഞ്ച്ഡ് വിവാഹത്തിന് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
189
00:11:58,400 --> 00:12:00,680
നിങ്ങളുടെ ഭവനവും ഭക്ഷണവും ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
190
00:12:00,680 --> 00:12:02,670
നന്ദി, ബോസ്.
191
00:12:02,670 --> 00:12:04,270
ബോസ്.
192
00:12:04,930 --> 00:12:08,120
പുതുവത്സരാശംസകൾ. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പരുഷമായി സംസാരിക്കണം.
193
00:12:08,120 --> 00:12:10,940
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ ചെയ്യും.
194
00:12:11,810 --> 00:12:14,100
പുതുവത്സരാശംസകൾ.
195
00:12:14,100 --> 00:12:15,530
ബാക്കിയുള്ളത് എല്ലാവർക്കും കൈമാറൂ. ഒരാൾക്ക് ഒന്ന്.
196
00:12:15,530 --> 00:12:17,310
ശരി, ബോസ്.
197
00:12:20,670 --> 00:12:21,880
വളരെ നല്ലത്?
198
00:12:21,880 --> 00:12:24,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല.
199
00:12:30,060 --> 00:12:33,350
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇതിനകം ഊഹിച്ചു.
200
00:12:33,350 --> 00:12:36,520
ഞാൻ പോയി വണ്ടി എടുക്കാം. ഞാൻ പിന്നീട് വന്ന് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.
201
00:12:42,470 --> 00:12:45,040
നിങ്ങൾ ഈരടികൾ എഴുതാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അവ നന്നായി എഴുതുക.
202
00:12:45,040 --> 00:12:47,980
നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വെക്കാൻ നാണമില്ലേ?
203
00:12:47,980 --> 00:12:50,960
അതെ. മനസ്സിലായി.
204
00:12:50,960 --> 00:12:52,890
നന്ദി, ബോസ്.
205
00:12:52,890 --> 00:12:55,520
ബൈ, ബോസ്.
206
00:12:56,660 --> 00:12:58,250
[ആറ് മൃഗങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും]
207
00:12:58,250 --> 00:12:59,960
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്. താഴേക്ക് പോകുക.
208
00:12:59,960 --> 00:13:01,130
- വളരെ ഉയർന്നത്?
- അതെ.
209
00:13:01,130 --> 00:13:03,440
- പിന്നെ ഇവിടെ.
- ഇവിടെ. മധ്യത്തിൽ.
210
00:13:03,440 --> 00:13:05,330
- ഇവിടെ.
- ശരിയാണ്. അത് ഇവിടെ നല്ലതാണ്.
211
00:13:05,330 --> 00:13:07,800
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ബോസിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ വെക്കുന്നത്?
212
00:13:07,800 --> 00:13:10,740
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഇതിലൂടെ അദ്ദേഹത്തിന് ആശംസകൾ നേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
213
00:13:10,740 --> 00:13:13,440
ശരി, ബോസിന് ഇപ്പോൾ അനിയത്തി ഇല്ലേ?
214
00:13:13,440 --> 00:13:16,290
പുതുവത്സര ഇടവേളയിൽ, ചൂടുള്ള സമയത്ത് അവർ രണ്ടുപേരും ഇരുമ്പ് അടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
215
00:13:16,290 --> 00:13:19,640
അടുത്ത വർഷം വിവാഹം കഴിച്ച് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും.
216
00:13:19,640 --> 00:13:22,810
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? ധാരാളം കുട്ടികൾ, നിരവധി പേരക്കുട്ടികൾ, കൂടുതൽ ഭാഗ്യവും ദീർഘായുസ്സും!
217
00:13:22,810 --> 00:13:24,910
നീ നല്ലവനാണ്. നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.
218
00:13:24,910 --> 00:13:26,710
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം, എന്നിട്ട് നമുക്ക് അത് പൊളിക്കാം.
219
00:13:26,710 --> 00:13:29,250
വരൂ... ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
220
00:13:31,870 --> 00:13:35,590
- പുതുവർഷത്തിന് വീട്ടിലെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കില്ലേ?
- H-വേഗം.
221
00:13:35,590 --> 00:13:38,860
പിന്നീട് ഗതാഗതക്കുരുക്ക് ഉണ്ടാകും. നിങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ നഷ്ടമായാൽ,
222
00:13:38,860 --> 00:13:40,810
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
223
00:13:40,810 --> 00:13:43,890
പിന്നെ... മുതലാളി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
224
00:13:43,890 --> 00:13:45,500
- സ്ക്രാം.
- എല്ലാം ശരി.
225
00:13:45,500 --> 00:13:48,310
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ബോസ്.
- പുതുവത്സരാശംസകൾ, ബോസ്.
226
00:13:50,890 --> 00:13:54,340
എല്ലാവരും വേഗം വരൂ. മയങ്ങരുത്.
227
00:13:54,340 --> 00:13:56,140
പുതുവർഷത്തിനായി വീട്ടിലേക്ക് വേഗം പോകൂ.
228
00:13:56,140 --> 00:13:58,260
6ന് തിരിച്ചു വരണം. മനസ്സിലായി?
229
00:13:58,260 --> 00:14:00,710
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു, ബോസ്.
230
00:14:08,660 --> 00:14:10,200
[ആറ് മൃഗങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും]
231
00:14:17,470 --> 00:14:22,230
ഷാവോ അമ്മായി, ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. വേഗം പാക്ക് ചെയ്യൂ. പുതുവർഷത്തിനായി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
232
00:14:22,230 --> 00:14:25,070
അൽപ്പം മാത്രം ബാക്കി. ഇത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.
233
00:14:26,630 --> 00:14:29,660
ആൻ്റി ഷാവോ, പുതുവർഷത്തിൻ്റെ ചുവന്ന കവർ.
234
00:14:29,660 --> 00:14:32,110
നന്ദി, ലിറ്റിൽ ഹാൻ. ആംഗ്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
235
00:14:32,110 --> 00:14:35,740
എൻ്റെ മകൻ ഷൗ യിക്കും എനിക്കും ഒരു കവർ മതി.
236
00:14:35,740 --> 00:14:38,210
മാത്രമല്ല, അത് നിനക്ക് തരുന്നത് ഞാനായിരിക്കണം.
237
00:14:38,210 --> 00:14:40,680
നിങ്ങൾ യുവതലമുറയാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ "അമ്മായി" എന്ന് പോലും വിളിക്കുന്നു.
238
00:14:40,680 --> 00:14:42,730
ഷാവോ ആൻ്റി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
239
00:14:42,730 --> 00:14:48,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണെങ്കിലും, ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഒരു ജോലിയുണ്ട്, രണ്ട് കവറുകൾ ലഭിക്കുന്നത് ഉചിതമാണ്.
240
00:14:48,240 --> 00:14:49,210
- സ്വീകരിക്കുക.
- ആവശ്യമില്ല.
241
00:14:49,210 --> 00:14:51,480
- സ്വീകരിക്കുക. എന്നോട് മാന്യമായി പെരുമാറരുത്. ഇവിടെ.
- ആവശ്യമില്ല.
242
00:14:51,480 --> 00:14:53,030
അത് സ്വീകരിക്കുക. എന്നോട് മാന്യമായി പെരുമാറരുത്.
243
00:14:53,030 --> 00:14:56,350
കുട്ടി, നീ വളരെ മര്യാദയുള്ളവനാണ്.
244
00:14:56,350 --> 00:14:58,780
നന്ദി.
245
00:14:58,780 --> 00:15:01,240
ഞാനത് ചെയ്യാം. ബാക്കി എനിക്ക് വിടൂ.
246
00:15:02,190 --> 00:15:07,680
അത് തുടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം. എനിക്ക് OCD ഉണ്ട്, ഞാൻ ഒരു ടാസ്ക് പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് സുഖമില്ല.
(T/N: OCD: ഒബ്സസീവ് കംപൾസീവ് ഡിസോർഡർ)
247
00:15:07,680 --> 00:15:11,370
KandK കുട്ടികളുടെ ഈ കൂട്ടം അവരെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.
248
00:15:11,370 --> 00:15:13,690
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
249
00:15:20,130 --> 00:15:21,620
ഞാൻ പോകുന്നു, ആൻ്റി ഷാവോ.
250
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
- ഉടൻ കാണാം.
- കാണാം, വിട.
251
00:15:23,330 --> 00:15:24,840
ബോസ്.
252
00:15:24,840 --> 00:15:27,000
പുതുവത്സരാശംസകൾ. നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അഭിവൃദ്ധി.
253
00:15:27,000 --> 00:15:29,560
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു. എല്ലാം ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ പോകുന്നു.
254
00:15:29,560 --> 00:15:30,880
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ പോകൂ.
255
00:15:30,880 --> 00:15:32,070
അടുത്ത വർഷം കാണാം, ബോസ്.
256
00:15:32,070 --> 00:15:34,310
ജി ഷുവായ്, വേഗം വരൂ. ഞങ്ങൾ കാർ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
257
00:15:34,310 --> 00:15:36,360
എന്നെ തിരക്കുന്നത് നിർത്തുക!
258
00:15:36,360 --> 00:15:38,810
ബോസ്, പുതുവത്സരാശംസകൾ.
259
00:15:38,810 --> 00:15:41,600
- സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിന് ശേഷം കാണാം.
- വളരെ ബഹളം.
260
00:15:41,600 --> 00:15:44,420
ബോസ്, സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ നിങ്ങൾക്ക് പീച്ച് പുഷ്പ ഭാഗ്യമുണ്ടാകും. അവസരം വിലമതിക്കുക.
(T/N: "പീച്ച് ബ്ലോസം ഭാഗ്യം" - പ്രണയത്തോടൊപ്പം ഭാഗ്യം)
261
00:15:44,420 --> 00:15:48,890
- ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വിലയിരുത്തും.
- എന്താണ് വിലയിരുത്തുക? അവൻ ഇതിനകം പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു യുവാവാണ്, ഇനിയും വിലയിരുത്തൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?
262
00:15:48,890 --> 00:15:51,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പോകാനുള്ള തിടുക്കം ഇല്ലെങ്കിൽ, അവധിക്കാലം റദ്ദാക്കാം.
263
00:15:51,840 --> 00:15:53,510
ചെയ്യരുത്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
264
00:15:53,510 --> 00:15:56,080
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
265
00:15:56,080 --> 00:15:59,080
ബോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. ഞാൻ അവനുവേണ്ടി മാപ്പ് പറയും.
266
00:15:59,080 --> 00:16:02,610
ഈ സമയം ഞങ്ങളെ പോകാം. ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല.
267
00:16:02,610 --> 00:16:05,010
ഇത്തവണ ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?
268
00:16:05,010 --> 00:16:07,550
- ഡെമോ മാത്രം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
269
00:16:07,550 --> 00:16:11,070
തൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചിതരാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അയാൾക്ക് താമസിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.
270
00:16:11,070 --> 00:16:14,310
മെയ് ഒന്നിന് അവധി കഴിഞ്ഞ് തിരികെ പോകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ശരിയാണോ?
(T/N: മെയ് 1 - അന്താരാഷ്ട്ര തൊഴിലാളി ദിനം)
271
00:16:14,310 --> 00:16:16,300
അത് ഏകദേശം ശരിയാണ്.
272
00:16:16,300 --> 00:16:18,850
- ബോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങളുടെ കാർ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- എന്നെ വലിക്കരുത്!
273
00:16:18,850 --> 00:16:22,030
ബോസ്, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം കടൽ പോലെ വലുതായിരിക്കും. അവധി കഴിഞ്ഞ് കാണാം!
274
00:16:22,030 --> 00:16:25,130
എന്നെ വലിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയാണ്!
275
00:16:28,450 --> 00:16:38,140
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
HiDeYuKi KaKaShIയാൽ റിപ്പുചെയ്ത് വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക
276
00:16:45,080 --> 00:16:47,840
ബി-ബോസ്.
277
00:16:47,840 --> 00:16:49,610
ഞങ്ങളുടെ ഭരണം നിങ്ങൾ മറന്നോ?
278
00:16:49,610 --> 00:16:51,110
ഞാൻ മറന്നില്ല.
279
00:16:51,110 --> 00:16:53,290
എനിക്കായി ഒരിക്കൽ പറയൂ.
280
00:16:54,370 --> 00:16:59,480
പരിശീലന മുറിക്കുള്ളിലെ എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളും സിനിമ കാണുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
281
00:17:00,270 --> 00:17:02,270
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
282
00:17:02,270 --> 00:17:05,630
ഞങ്ങൾ അവധിയിലല്ലേ?
283
00:17:05,630 --> 00:17:08,280
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
284
00:17:08,280 --> 00:17:12,150
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോയാൽ ട്രെയിനിംഗ് റൂമിലിരുന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ കാണാം. അതാണോ?
285
00:17:13,600 --> 00:17:17,110
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്ര പരിശീലനം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
286
00:17:18,670 --> 00:17:20,350
എഴുന്നേൽക്കുക.
287
00:17:23,340 --> 00:17:25,420
ബോസ്,
288
00:17:25,420 --> 00:17:28,700
നാം ശാരീരിക ശിക്ഷ ചെയ്യരുത്.
289
00:17:28,700 --> 00:17:31,980
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
- എന്താണ് പാക്ക്?
290
00:17:31,980 --> 00:17:35,720
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങളും അവശ്യവസ്തുക്കളും പായ്ക്ക് ചെയ്യുക. ഞാൻ അവരെ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
291
00:17:35,720 --> 00:17:38,470
പുതുവർഷത്തിനായി എന്നോടൊപ്പം മടങ്ങുക. ഇവിടെ യൂട്ടിലിറ്റികൾ പാഴാക്കരുത്.
292
00:17:38,470 --> 00:17:41,050
കൂടെ വീട്ടിൽ പോകണോ?
293
00:17:41,050 --> 00:17:43,430
പുതുവർഷത്തിന്?
294
00:17:43,430 --> 00:17:45,490
എന്നിട്ടും തിടുക്കപ്പെട്ട് പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
295
00:18:00,780 --> 00:18:03,340
- ക്യാപ്റ്റൻ.
- ഡെമോ,
296
00:18:03,340 --> 00:18:05,400
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് തുമ്പിക്കൈയിൽ വയ്ക്കുക.
297
00:18:05,400 --> 00:18:06,880
എല്ലാം ശരി.
298
00:18:13,480 --> 00:18:15,920
അവനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
299
00:18:15,920 --> 00:18:20,730
തനിയെ ഇവിടെ തങ്ങുന്നത് ഉപകാരങ്ങളുടെ പാഴ്വേലയാണ്. പുതുവർഷത്തിന് അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
300
00:18:20,730 --> 00:18:23,070
കൂടാതെ മുത്തച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി.
301
00:18:23,070 --> 00:18:25,400
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ എപ്പോഴും ശകാരിക്കും.
302
00:18:25,400 --> 00:18:29,830
നല്ല ഒരാളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന് അവനെ നർമ്മപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. എനിക്കും നിനക്കും എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാകട്ടെ.
303
00:18:32,950 --> 00:18:37,800
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഷാങ്ഹായിൽ വീടില്ല, ക്ലബ്ബ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്നാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നത്.
304
00:18:37,800 --> 00:18:41,140
അവന് ഒരു വീടുണ്ട്; അത് ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
305
00:18:41,140 --> 00:18:42,760
ജനങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കണോ?
306
00:18:42,760 --> 00:18:45,080
വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് വീട്ടുകാരോട് പറഞ്ഞു വീട് വാങ്ങി;
307
00:18:45,080 --> 00:18:48,550
അല്ലാത്തപക്ഷം, ഷാങ്ഹായിൽ വന്ന് KandK ക്ലബ് തുടങ്ങാൻ അവൻ്റെ കുടുംബം അനുവദിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
308
00:18:49,240 --> 00:18:51,070
അപ്പോൾ അതാണ് അവസ്ഥ.
309
00:18:51,070 --> 00:18:53,670
ബോസ്, നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.
310
00:19:09,320 --> 00:19:11,760
ബോസ്, എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി.
311
00:19:11,760 --> 00:19:14,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ സൗജന്യമായി താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
312
00:19:36,350 --> 00:19:39,890
പുതുവർഷത്തിനായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് അതിശയകരമാണ്!
313
00:19:41,080 --> 00:19:44,460
അവർക്ക് ഇതും ഉണ്ട്. ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് ഇത് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
314
00:19:48,080 --> 00:19:50,170
മൂന്നാം നിലയിലെ മുറി എൻ്റേതാണ്.
315
00:19:50,170 --> 00:19:52,130
രണ്ടാം നിലയിൽ രണ്ട് മുറികളുണ്ട്.
316
00:19:52,130 --> 00:19:54,030
അത് വു ബായിയുടേതാണ്.
317
00:19:54,030 --> 00:19:56,600
ആ ശൂന്യമായത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
318
00:19:56,600 --> 00:19:59,400
ഒന്നാം നിലയിലെ അതിഥി മുറിയിലാണ് മുത്തച്ഛൻ താമസിക്കുന്നത്.
319
00:20:00,830 --> 00:20:02,860
നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
320
00:20:02,860 --> 00:20:05,690
കുറച്ച്. ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാൻ അമ്മയെ സഹായിക്കുന്നു.
321
00:20:05,690 --> 00:20:08,930
എങ്കിൽ പുതുവത്സര അവധിക്കാലത്തും വെറുതെയിരിക്കരുത്. പാചകം ചെയ്യുന്നതും വൃത്തിയാക്കുന്നതും എങ്ങനെ?
322
00:20:08,930 --> 00:20:10,670
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!
323
00:20:14,410 --> 00:20:17,370
പ്രായമായവരെ എങ്ങനെ തമാശയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
324
00:20:18,530 --> 00:20:20,800
ഏതുതരം നർമ്മത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
325
00:20:20,800 --> 00:20:24,930
വു ബായിയെക്കാൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതിൽ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനായിരിക്കുകയും വേണം.
326
00:20:24,930 --> 00:20:27,630
അത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള വഴിയാണ്!
327
00:20:30,250 --> 00:20:32,740
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തിയാക്കാം; ഞാൻ ഇപ്പോൾ കയറുകയാണ്.
328
00:20:32,740 --> 00:20:35,650
ബോസ്! ഫ്രിഡ്ജിൽ ഭക്ഷണമുണ്ടോ?
329
00:20:35,650 --> 00:20:37,120
രണ്ടു ദിവസം മതിയോ?
330
00:20:37,120 --> 00:20:40,900
അത് ധാരാളം! അപ്പോൾ നീയും ക്യാപ്റ്റനും ആദ്യം വിശ്രമിക്കണം.
331
00:20:40,900 --> 00:20:43,640
ഞങ്ങൾ 6:00 ന് അത്താഴം കഴിക്കും.
332
00:20:48,110 --> 00:20:49,780
നമുക്ക് പോകാം.
333
00:20:54,610 --> 00:20:58,980
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്; നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നല്ലത് പറയാൻ കഴിയില്ല.
334
00:21:02,580 --> 00:21:05,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
335
00:21:05,010 --> 00:21:08,760
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡെമോയെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
336
00:21:12,540 --> 00:21:17,510
അവനെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സൗജന്യമായി താമസിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?
337
00:21:17,510 --> 00:21:20,440
പിന്നെ, വാടക കൊടുക്കാൻ അവനോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞാലോ?
338
00:21:20,440 --> 00:21:24,910
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ്റെ സ്വാശ്രയ ശേഷി ശക്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
339
00:21:25,510 --> 00:21:28,220
എപ്പോഴാണ് നിനക്ക് ഇത്രയും പറയാൻ തുടങ്ങിയത്?
340
00:21:41,080 --> 00:21:43,820
ബോസ്, ക്യാപ്റ്റൻ. ഇവിടെ വരിക.
341
00:21:45,700 --> 00:21:48,500
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? മോശമല്ല, അല്ലേ?
342
00:21:48,500 --> 00:21:50,240
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.
343
00:21:50,240 --> 00:21:51,930
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
344
00:21:52,960 --> 00:21:57,190
ചൂടുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ചിക്കൻ ലെഗ് ലഭിക്കും.
345
00:21:59,150 --> 00:22:01,440
ക്യാപ്റ്റൻ, കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.
346
00:22:08,740 --> 00:22:11,560
ബോസ്! ബോസ്!
347
00:22:12,180 --> 00:22:15,690
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
348
00:22:16,860 --> 00:22:19,210
ഇത് ഓകെയാണ്. തിന്നുക.
349
00:22:23,780 --> 00:22:27,480
ബോസ് ശരിക്കും വെറുക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
350
00:22:34,200 --> 00:22:35,940
ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരിക്കുന്നത് ശരിയല്ല.
351
00:22:35,940 --> 00:22:38,930
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അവന് കുറച്ച് പാത്രങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞ് മുകളിലത്തെ നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
352
00:22:38,930 --> 00:22:41,830
നിങ്ങൾ ആക്രോശിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.
353
00:22:48,860 --> 00:22:51,620
ബോസിന് ഈ വിഭവങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ?
354
00:22:51,620 --> 00:22:53,460
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പുതിയ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാലോ?
355
00:22:53,460 --> 00:22:55,830
നീ ആദ്യം കഴിക്ക്. ഞാൻ വേഗം വരാം.
356
00:22:57,900 --> 00:22:59,960
ഇത് വളരെ ആകർഷകമാണ്...
357
00:22:59,960 --> 00:23:04,390
Si Si, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി നമ്മുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ നീലാകാശങ്ങൾ ഉള്ളത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
358
00:23:04,390 --> 00:23:08,670
നദികൾ കൂടുതൽ തെളിഞ്ഞുവരികയാണ്. മലയിലെ ചെടികൾ പച്ചപ്പായി മാറുകയാണ്.
359
00:23:08,670 --> 00:23:11,930
നാം ശ്വസിക്കുന്ന വായു പോലും ശുദ്ധമായിരിക്കുന്നു.
360
00:23:11,930 --> 00:23:14,630
ഇതിനർത്ഥം ചൈനയെ മനോഹരമാക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ചുവടുകൾ എന്നാണ്...
361
00:23:14,630 --> 00:23:21,270
♫ ഇന്ന് ഞാൻ തണുത്ത രാത്രിയിലൂടെ മഞ്ഞ് ഒഴുകുന്നത് കണ്ടു ♫
362
00:23:23,940 --> 00:23:27,020
[ബെയ്ജിംഗ് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ]
[പത്തു വർഷം മുമ്പ്, ബെയ്ജിംഗ്]
363
00:23:27,020 --> 00:23:32,210
♫ കൊടുങ്കാറ്റിലും മൂടൽമഞ്ഞിലും പിന്തുടരുമ്പോൾ എനിക്ക് നിഴലുകളെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല ♫
[പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, ബെയ്ജിംഗ്]
364
00:23:32,210 --> 00:23:36,120
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ! ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ!
365
00:23:36,120 --> 00:23:39,600
വാങ് ഹാവോ!
366
00:23:40,730 --> 00:23:42,350
ബെയ്ജിംഗ് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
367
00:23:42,350 --> 00:23:45,550
അത് മടുപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം. രാത്രി മുഴുവൻ ട്രെയിനിൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ സൂര്യൻ ഏതാണ്ട് അസ്തമിച്ചിരിക്കുന്നു.
368
00:23:45,550 --> 00:23:46,670
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു, അല്ലേ?
369
00:23:46,670 --> 00:23:50,070
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണമെന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ ഇത് വിലമതിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
370
00:23:50,070 --> 00:23:53,370
ഹലോ, ഞാൻ എയ് ക്വിംഗ് ആണ്. ഭാവിയിലെ പ്രധാന കുറ്റകരമായ കളിക്കാരൻ.
371
00:23:56,580 --> 00:23:59,180
പ്രധാന കുറ്റക്കാരൻ?
372
00:23:59,180 --> 00:24:01,080
പ്രധാന കുറ്റക്കാരൻ.
373
00:24:02,030 --> 00:24:06,210
കാത്തിരിക്കുക! ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്. എന്താണ് ആ പ്രയോഗം?
374
00:24:06,210 --> 00:24:10,240
നിങ്ങൾക്ക് മോശം കോപവും പുളിച്ച മുഖവുമുണ്ടെന്ന് സോളോ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
375
00:24:10,240 --> 00:24:12,370
- ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ വിശേഷിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
- നിങ്ങളാണ് അത് പറഞ്ഞത്.
376
00:24:12,370 --> 00:24:15,320
അവൻ്റെ മുഖം മാത്രം പുളിച്ചതാണ്, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
377
00:24:15,320 --> 00:24:19,610
വാങ് ഹാവോ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ പൂരിപ്പിക്കാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
378
00:24:19,610 --> 00:24:21,640
എങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കഴിവുകൾ പിന്നീട് പരീക്ഷിക്കാം.
379
00:24:21,640 --> 00:24:23,680
എന്ത് പരീക്ഷിക്കണം? അവളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
380
00:24:23,680 --> 00:24:26,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ! പിന്നീട് തോൽക്കുമ്പോൾ കരയരുത്!
381
00:24:26,000 --> 00:24:29,270
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ പാൽ മണമുള്ള ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് മുറവിളി കൂട്ടുന്നത്?
382
00:24:29,270 --> 00:24:31,340
- ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയും അവനും-
- ശരി, ശരി, ശരി.
383
00:24:31,340 --> 00:24:34,640
നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ സൂര്യൻ ഉദിക്കും.
384
00:24:34,640 --> 00:24:37,020
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം.
385
00:24:37,020 --> 00:24:39,790
എങ്ങനെയുണ്ട്? ബെയ്ജിംഗ് വലുതാണ്, അല്ലേ?
386
00:24:40,410 --> 00:24:42,920
ഇത് നമ്മുടേതായ ലോകമാണ്.
387
00:24:42,920 --> 00:24:45,390
വേഗം!
388
00:24:45,390 --> 00:24:50,020
♫ തണുത്ത ഹൃദയത്തോടെ ഞാൻ വിദൂര സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു ♫
389
00:24:50,020 --> 00:24:52,710
- ഇതാണ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരി.
390
00:24:52,710 --> 00:24:54,260
ദയവായി കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
391
00:24:54,260 --> 00:24:55,800
- നന്ദി, മുത്തച്ഛൻ.
- നന്ദി, മുത്തച്ഛൻ.
392
00:24:55,800 --> 00:24:57,270
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
- ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇവിടെ.
393
00:24:57,270 --> 00:24:59,380
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
394
00:24:59,380 --> 00:25:03,900
ഹാൻ ഷാങ്യാൻ, ക്വിയാൻലുഗുലൂയാൻ അല്ലെ
395
00:25:03,900 --> 00:25:07,010
ഈ വീട് ചെറുതായി തോന്നാം, പക്ഷേ ഞാൻ അകം നന്നായി വൃത്തിയാക്കി.
396
00:25:07,010 --> 00:25:09,080
- ഇതാ, ഞാനത് ചെയ്യാം. നിങ്ങൾ അത്ര ഔപചാരികമാകണമെന്നില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
397
00:25:09,080 --> 00:25:10,820
- ഞാനത് പിടിക്കും.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
398
00:25:10,820 --> 00:25:13,120
ഞാൻ ഇതിനകം സ്ഥലം വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാക്കി.
399
00:25:13,120 --> 00:25:15,980
വിഴുങ്ങൽ ചെറുതായിരിക്കാം, പക്ഷേ അതിന് എല്ലാ അവയവങ്ങളും ഉണ്ട്.
400
00:25:15,980 --> 00:25:17,800
ഇവിടെ നോക്കൂ. കൊച്ചു മി! ഓ ക്വിയാങ്!
401
00:25:17,800 --> 00:25:20,440
ഓ ക്വിയാങ്! കൊച്ചു മി! പുതിയ ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
402
00:25:20,440 --> 00:25:22,060
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങൾ കോഴികളെ പിടിക്കുന്നു!
403
00:25:22,060 --> 00:25:24,380
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്ന് പിടിച്ചോ?
404
00:25:24,380 --> 00:25:26,330
എനിക്ക് മനസ്സിലായി! എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
405
00:25:27,090 --> 00:25:30,760
എനിക്ക് ഏറ്റവും തടിച്ച ഒന്ന് ലഭിച്ചു.
406
00:25:30,760 --> 00:25:33,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഔപചാരികമായി പരിചയപ്പെടുത്താം.
407
00:25:33,080 --> 00:25:37,230
ഇയാളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സഹതാരം, ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ.
408
00:25:37,230 --> 00:25:39,370
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നില്ല?
409
00:25:40,130 --> 00:25:44,060
ഗാൻ ഗോഡ്! വളരെക്കാലമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
410
00:25:44,060 --> 00:25:46,200
ഇത് ഗൺ അല്ല, ഗൺ ആണ്.
411
00:25:46,200 --> 00:25:47,880
ഗൺ-ഗൺ-ഗൺ ഗോഡ്.
412
00:25:47,880 --> 00:25:50,320
ഞാൻ ഔ ക്വിയാങ് ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "എല്ലാം"എന്ന് വിളിക്കാം
413
00:25:50,320 --> 00:25:53,970
ഞാൻ സിചുവാനിലെ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നാണ്, ഒരു നാടൻ പുല്ല്.
414
00:25:53,970 --> 00:25:55,940
- ഒരു ഗ്രാമത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രതീക്ഷ.
- കുറച്ച് വെള്ളം.
415
00:25:55,940 --> 00:25:57,220
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.
416
00:25:57,220 --> 00:26:02,410
എൻ്റെ പേര് മി ഷാഫീ. എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ ഉണ്ട്, എന്നെ ലിറ്റിൽ മി എന്ന് വിളിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
417
00:26:02,410 --> 00:26:05,700
- ഇരട്ട വേവിച്ച പോർക്ക് കഷ്ണങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇത്... എനിക്കറിയില്ല...
418
00:26:05,700 --> 00:26:09,460
അവന് അറിയില്ല, എനിക്കറിയാം. നിനക്ക് എന്ത് കഴിക്കണമെങ്കിലും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം.
419
00:26:09,460 --> 00:26:12,920
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ, ഞാൻ അവരോട് പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കോഴിയെ പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
420
00:26:12,920 --> 00:26:16,340
ഞാൻ കുറച്ച് സോഫ്റ്റ്-ബോയിൽഡ് ചിക്കൻ പിന്നീട് ഉണ്ടാക്കാം. വിജയിക്കുന്നവൻ മുരിങ്ങക്കാകൾ തിന്നുന്നു
421
00:26:16,340 --> 00:26:18,550
- അതെ!
- തികച്ചും വീട്ടുജോലിക്കാരൻ.
422
00:26:18,550 --> 00:26:22,610
തീർച്ചയായും, ടീം ക്യാപ്റ്റൻ എല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
423
00:26:22,610 --> 00:26:24,370
- എയ് ക്വിംഗ്?
- അതെ?
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആപ്രോൺ തരുമോ?
424
00:26:24,370 --> 00:26:27,260
ശരി! ഇത് പിടിക്കുക!
425
00:26:27,260 --> 00:26:29,200
ആദ്യം, നമുക്ക് പോയിൻ്ററുകൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്യാം.
426
00:26:29,200 --> 00:26:31,230
ആദ്യം ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാം.
427
00:26:31,230 --> 00:26:33,250
ഒഴിവാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
428
00:26:34,060 --> 00:26:36,470
ഒഴിവാക്കുന്നു!
429
00:26:36,470 --> 00:26:39,210
ഞാൻ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയുന്നു.
430
00:26:39,210 --> 00:26:41,300
തികച്ചും അഹങ്കാരി!
431
00:26:41,300 --> 00:26:45,750
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, പോയിൻ്ററുകൾ മാറ്റിപ്പറയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ? ഒരു കൂലിയിൽ വയ്ക്കുക.
432
00:26:45,750 --> 00:26:48,280
വാഗെർ, നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കൂ.
433
00:26:48,280 --> 00:26:50,560
ഞാൻ അതിനെ വിളിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നും.
434
00:26:50,560 --> 00:26:56,370
ഗൺ ഗോഡ്, ഇത്ര വലിയ സംസാരിക്കരുത്. പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ വണ്ടിയിൽ ഒഴുകിയേക്കാം.
435
00:26:56,370 --> 00:26:58,920
ഞാൻ തോറ്റാൽ വീട്ടുജോലികളെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
436
00:26:58,920 --> 00:27:00,940
- സമയ പരിധി?
- എന്നേക്കും.
437
00:27:00,940 --> 00:27:06,750
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു, അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനത്തിനായി, ഞാൻ K.O. ഗൺ ഗോഡ് ഇന്ന്!
438
00:27:06,750 --> 00:27:07,600
K.O.!
439
00:27:07,600 --> 00:27:09,080
- എങ്കിൽ കൊണ്ടുവരിക.
- പോകൂ!
440
00:27:09,080 --> 00:27:11,800
- എയ് ക്വിംഗ്, പോകൂ!
- അവനെ നന്നായി അടിക്കുക, അവനെ നന്നായി അടിക്കുക!
441
00:27:11,800 --> 00:27:13,250
പോകൂ!
442
00:27:13,250 --> 00:27:15,430
ചിക്കൻ കഴിക്കാൻ സമയമായി!
443
00:27:15,430 --> 00:27:21,000
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലന മുറിയിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഇവിടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ആമയുണ്ട്.
444
00:27:22,160 --> 00:27:24,610
അവിടെ ഒരു തെരുവ് പൂച്ചയുണ്ട്.
445
00:27:24,610 --> 00:27:27,230
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ വളർത്താൻ പോകാം.
446
00:27:31,350 --> 00:27:36,710
ഇവിടെ വാ... നമുക്ക് എഴുന്നേറ്റ് കുറച്ച് കളിക്കാം.
447
00:27:36,710 --> 00:27:40,390
കൊള്ളാം, നഖങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്! പെരുമാറുക.
448
00:27:41,330 --> 00:27:43,820
ഞാൻ തയ്യാറാണ്. എന്തൊക്കെയാണ് നിയമങ്ങൾ?
449
00:27:43,820 --> 00:27:47,140
- പത്ത് നോഡുകൾ, ആറ് നഷ്ടമായാൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
- ശരി.
450
00:27:47,140 --> 00:27:51,660
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. കിറ്റിയെ എനിക്ക് തരൂ.
451
00:27:54,300 --> 00:27:55,890
ഇത് കൊണ്ടുവരിക.
452
00:28:03,750 --> 00:28:13,790
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
HiDeYuKi KaKaShIയാൽ റിപ്പുചെയ്ത് വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക
453
00:28:18,020 --> 00:28:19,850
പോരാട്ടം! യുദ്ധം!
454
00:28:19,850 --> 00:28:23,710
കിറ്റി നിങ്ങൾക്കായി സന്തോഷിക്കുന്നു! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! നിങ്ങൾ സഹിച്ചുനിൽക്കണം!
455
00:28:33,680 --> 00:28:36,940
തിരക്കരുത്. പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. അതെ!
456
00:28:38,980 --> 00:28:42,870
ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ വനിതാ പ്രധാന കുറ്റക്കാരിയ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
457
00:28:44,640 --> 00:28:47,290
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പോലെ ഞാൻ ഇത് കണക്കാക്കും.
458
00:28:47,290 --> 00:28:51,290
എനിക്ക് നല്ല കഴിവുകളുണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
459
00:28:51,290 --> 00:28:55,150
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. അവൻ്റെ വായ തോൽവി സമ്മതിക്കില്ല, പക്ഷേ അവൻ്റെ ഹൃദയം ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു.
460
00:28:55,150 --> 00:28:57,370
- നന്നായി.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.
461
00:28:57,370 --> 00:29:01,110
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരെ നിന്നാണ് വന്നത്. നിങ്ങൾ മികച്ച അവസ്ഥയിലല്ല.
462
00:29:01,110 --> 00:29:03,880
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
463
00:29:03,880 --> 00:29:05,440
ഗൃഹപാലകനായ പുരുഷ ദൈവം.
464
00:29:06,880 --> 00:29:08,760
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് സ്വയം പോയിക്കൂടാ?
465
00:29:08,760 --> 00:29:11,140
ആരാണ് വിജയിച്ചത്?
466
00:29:11,140 --> 00:29:12,800
തീർച്ചയായും അത് ഞാനായിരുന്നു.
467
00:29:12,800 --> 00:29:17,790
ഹേയ്! ഗൺ ഗോഡ്, പ്രധാന കാര്യം തോൽവി സമ്മതിക്കലല്ല, ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങുക എന്നതാണ്.
468
00:29:17,790 --> 00:29:19,420
ശരി, ഒരു സമ്മാന കുതിരയെ വായിൽ നോക്കരുത്.
469
00:29:19,420 --> 00:29:21,290
- ഇന്ന് രാത്രി ചിക്കൻ ഡ്രംസ്റ്റിക് എൻ്റേതാണ്!
- നമുക്ക് പോകാം, പോകാം.
470
00:29:21,290 --> 00:29:24,240
- വേഗം വരൂ! ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
471
00:29:26,270 --> 00:29:29,430
അവസാന വിഭവം! മൃദുവായ വേവിച്ച ചിക്കൻ!
472
00:29:30,720 --> 00:29:32,430
ശരി.
473
00:29:32,430 --> 00:29:37,140
ഇന്നത്തെ വഴിത്തിരിവായ ദേവതയായ ഐ ക്വിംഗിന് നമുക്ക് ചിക്കൻ ഡ്രംസ്റ്റിക്സ് നൽകാം!
474
00:29:37,140 --> 00:29:39,300
നന്ദി, ടീം ക്യാപ്റ്റൻ സോളോ!
475
00:29:40,650 --> 00:29:44,110
ശരി, ഈ രണ്ടാമത്തെ മുരിങ്ങയില,
476
00:29:44,110 --> 00:29:49,350
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ടീമംഗമായ ഹാൻ ഷാംഗ്യാനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിനായി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കും.
477
00:29:49,350 --> 00:29:51,260
സ്വാഗതം!
478
00:29:53,320 --> 00:29:57,530
ഇനി മുതൽ, നമ്മൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം, ചിക്കൻ മുരിങ്ങയില മാത്രമല്ല കൂടുതൽ ഉണ്ടാവുക.
479
00:29:57,530 --> 00:29:59,420
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും കഴിക്കാം!
480
00:29:59,420 --> 00:30:03,120
ഇവിടെ. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ! ചിയേഴ്സ്!
481
00:30:03,120 --> 00:30:05,420
ചിയേഴ്സ്!
482
00:30:06,620 --> 00:30:08,700
വരൂ. നിങ്ങളുടെ പാത്രം എനിക്ക് തരൂ.
483
00:30:08,700 --> 00:30:10,120
നല്ല രുചി!
484
00:30:12,220 --> 00:30:16,730
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കഴിക്കാൻ മുരിങ്ങയില ഉണ്ടാകും!
485
00:30:16,730 --> 00:30:19,080
നീ പുകയുന്നത് വരെ ഞാൻ നിന്നെ കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
486
00:30:20,080 --> 00:30:21,890
ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.
487
00:30:21,890 --> 00:30:23,700
കുറച്ച് ചോറ് കഴിക്കൂ.
488
00:30:25,640 --> 00:30:34,910
[അര വർഷം കഴിഞ്ഞ്]
489
00:30:57,720 --> 00:30:59,750
ഉണർന്നോ?
490
00:31:13,300 --> 00:31:17,370
ഉണരുക! ഉണരുക! സൂര്യൻ ഇതിനകം ഉദിക്കുകയും പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!
491
00:31:19,850 --> 00:31:21,810
ഉണരുക!
492
00:31:23,340 --> 00:31:25,630
ഉണരുക.
493
00:31:26,600 --> 00:31:28,950
സൂര്യൻ ഇതിനകം ഉദിക്കുകയും പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!
494
00:31:41,100 --> 00:31:44,130
സോളോ, നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
495
00:31:44,130 --> 00:31:45,820
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
496
00:31:47,050 --> 00:31:49,430
പകരം ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി സോഫയിൽ ഉറങ്ങട്ടെ.
497
00:31:50,000 --> 00:31:54,580
ക്യാപ്റ്റൻ, ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല.
498
00:31:54,580 --> 00:31:58,130
ഓൾഡ് ഹാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉയരമുണ്ട്, സോഫ വളരെ ചെറുതാണ്.
499
00:31:58,130 --> 00:32:03,460
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾ സോഫയിൽ കിടന്നുറങ്ങിയാൽ, എൻ്റെ മുതുകിനെക്കാൾ കൂടുതൽ വേദനിക്കുമായിരുന്നു.
500
00:32:04,800 --> 00:32:07,440
ഇത് നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
501
00:32:07,440 --> 00:32:09,210
ഇത് നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നതല്ല.
502
00:32:09,210 --> 00:32:13,450
ഓ ക്വിയാങ്ങിൻ്റെ സിംഹഗർജ്ജന ശബ്ദം എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?
503
00:32:14,410 --> 00:32:16,080
ഇപ്പോൾ സഹിച്ചാൽ മതി.
504
00:32:17,110 --> 00:32:20,190
സ്പോൺസർമാർ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തുക നൽകുമ്പോൾ,
505
00:32:20,190 --> 00:32:22,910
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ കിടക്കയിലേക്ക് മാറുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
506
00:32:22,910 --> 00:32:27,000
കൂടാതെ, ലിറ്റിൽ മി, ഭാവിയിൽ ഓൾഡ് ഹാൻ്റെ സ്പെയ്സിലേക്ക് കയറരുത്.
507
00:32:27,000 --> 00:32:29,920
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ സ്പേസിൽ തിങ്ങിക്കൂടിയിട്ടില്ല! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
508
00:32:29,920 --> 00:32:32,160
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ തന്നെ പ്രകോപിതരാകരുത്!
509
00:32:33,740 --> 00:32:35,350
ഭൂകമ്പം! ഭൂകമ്പം!
510
00:32:35,350 --> 00:32:39,180
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു പെൺകുട്ടിയും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
511
00:32:42,900 --> 00:32:48,050
ഓൾഡ് ഹാൻ, ഞാൻ കുറച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
512
00:32:48,690 --> 00:32:52,700
വിജയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
513
00:32:54,200 --> 00:32:59,590
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകിയെ പരിചയപ്പെടുത്തണോ?
514
00:32:59,590 --> 00:33:01,300
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
515
00:33:02,090 --> 00:33:04,700
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
516
00:33:04,700 --> 00:33:12,020
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എല്ലാ ദിവസവും ഡേറ്റിന് പോകുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ഇനിയും നിങ്ങളെ കൂടെ കൂട്ടണം, ശരി? പ്രത്യേകിച്ചും ഇന്ന്.
517
00:33:12,020 --> 00:33:15,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ തീയതിക്ക് പോകുക. എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ഞാൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് നോക്കാം.
518
00:33:15,800 --> 00:33:19,060
- റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്?
- നോക്കൂ ഏതുതരം റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്?
519
00:33:19,060 --> 00:33:23,640
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റുകൾ നോക്കുക, ഒരു സ്ഥലം വാങ്ങുക, ഒരു ക്ലബ് സ്ഥാപിക്കുക.
520
00:33:23,640 --> 00:33:24,600
ഒരു ക്ലബ്ബ്?
521
00:33:24,600 --> 00:33:29,070
ഭാവിയിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ക്ലബ്ബ് സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
522
00:33:29,070 --> 00:33:32,390
പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
523
00:33:32,390 --> 00:33:33,770
കഴിക്കാൻ, പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.
524
00:33:33,770 --> 00:33:35,800
ഞങ്ങൾ CTF കളിക്കാൻ മാത്രമല്ല (ക്യാപ്ചർ ദി ഫ്ലാഗ്, നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് പരിരക്ഷിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ സുരക്ഷാ മത്സരം),
525
00:33:35,800 --> 00:33:41,680
രാജ്യത്തുള്ള എല്ലാവരും ഈ വ്യവസായത്തെക്കുറിച്ച് അറിയണമെന്നും അത് അംഗീകരിക്കണമെന്നും പിന്തുണയ്ക്കണമെന്നും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
526
00:33:41,680 --> 00:33:43,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
527
00:33:45,330 --> 00:33:47,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദിവാസ്വപ്നം കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
528
00:33:47,600 --> 00:33:51,910
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ഉടൻ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
529
00:33:51,910 --> 00:33:55,290
ശരി! മുഖം കഴുകുക, പല്ല് തേക്കുക. നമുക്ക് കഴിക്കാം!
530
00:33:55,290 --> 00:34:00,400
അയ്യോ! ഗോ-ഗോ-ഗോ!
531
00:34:00,400 --> 00:34:03,230
ചെറിയ മി, നീ വീണ്ടും എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ ധരിക്കുന്നു.
532
00:34:03,230 --> 00:34:05,400
നിങ്ങളുടെ മണമുള്ള കാലുകൾ!
533
00:34:06,400 --> 00:34:07,760
ഇവിടെ, ലിറ്റിൽ മി!
534
00:34:07,760 --> 00:34:09,730
എൻ്റെ പൂച്ച എവിടെയാണ്?
535
00:34:17,240 --> 00:34:20,570
ടീം ക്യാപ്റ്റൻ, CTF നെ കുറിച്ച്,
536
00:34:20,570 --> 00:34:23,200
നിങ്ങൾ വിവരിച്ചതുപോലെ ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതാണോ?
537
00:34:23,200 --> 00:34:27,060
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് ഉറപ്പായും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
538
00:34:28,200 --> 00:34:34,100
എങ്കിൽ ഭാവിയിൽ എനിക്ക് ചൈനയിലെ ഒന്നാം നമ്പർ സ്ത്രീ ഗീക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
539
00:34:34,100 --> 00:34:36,670
- കുഴപ്പമില്ല!
- ശരിക്കും?
540
00:34:40,330 --> 00:34:41,720
നിങ്ങൾ!
541
00:34:41,720 --> 00:34:44,500
ഇത്തരം വലിയ ചലനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താനാകുമോ?
542
00:34:44,500 --> 00:34:46,550
ചെറിയ കൈകാലുകൾ.
543
00:34:46,550 --> 00:34:47,870
ഹേയ്. പതുക്കെ.
544
00:34:47,870 --> 00:34:51,520
നിങ്ങൾ വെള്ളം മലിനമാക്കി. മറ്റുള്ളവർ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കഴുകണം, ലിറ്റിൽ മി?
545
00:34:51,520 --> 00:34:53,040
ലിറ്റിൽ മി!
546
00:34:53,040 --> 00:34:54,620
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്!
547
00:34:54,620 --> 00:34:57,800
ഓ ക്വിയാങ്, കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ബ്ലോക്കിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക് പോകുക.
548
00:34:57,800 --> 00:34:59,380
കുറച്ച് സോയാബീൻ പാലും വറുത്ത ബ്രെഡ്സ്റ്റിക്കുകളും വാങ്ങുക.
549
00:34:59,380 --> 00:35:00,830
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ലാൻലോംഗ് കഴിക്കണം.
(T/N: ഒരു തരം ഇറച്ചി ബൺ)
550
00:35:00,830 --> 00:35:02,200
എന്ത് കഴിക്കുക?
551
00:35:02,200 --> 00:35:04,020
- വലിയ നീളം.
- പോയി അവനുവേണ്ടി കുറച്ച് വലിയ ലാംഗ്സ് എടുക്കുക.
552
00:35:04,020 --> 00:35:05,160
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
553
00:35:05,160 --> 00:35:08,380
നിങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പല്ല് തേക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചോ? നിങ്ങൾ നന്നായി പല്ല് തേച്ചിട്ടുണ്ടോ?
554
00:35:08,380 --> 00:35:10,350
ഞാൻ അവ വളരെ വൃത്തിയാക്കി.
555
00:35:10,350 --> 00:35:11,840
- നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ടുവന്നോ?
- നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ടുവന്നോ?
556
00:35:11,840 --> 00:35:14,320
എനിക്ക് മുഖം കൊണ്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാം. ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
557
00:35:14,320 --> 00:35:16,260
- കൊച്ചു മി, പണം കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ആശ്രയിക്കുകയാണോ?
558
00:35:16,260 --> 00:35:18,400
പണം... പണം എവിടെ?
559
00:35:18,400 --> 00:35:20,230
അവൻ അവിടെ എല്ലാ ദിവസവും പർച്ചേസുകൾ ക്രെഡിറ്റിൽ ഇടുകയാണോ?
(T/N: അയാൾക്ക് അവിടെ ഒരു ടാബ് അല്ലെങ്കിൽ ബാക്കിയുള്ള ബാലൻസ് ഉണ്ടോ എന്ന് അവൾ ചോദിക്കുന്നു)
560
00:35:20,230 --> 00:35:22,170
അത് ശരിയാണ്.
561
00:35:24,000 --> 00:35:27,500
- ടീം സോളോ വീണ്ടും തോറ്റു. എന്തൊരു സങ്കടം.
- അതെ. അതുതന്നെയാണ് ഞാനും കരുതുന്നത്.
562
00:35:27,500 --> 00:35:30,000
അവരുടെ തന്ത്രങ്ങളിൽ അവർക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
563
00:35:30,000 --> 00:35:33,660
ഈ സമയം തോക്ക് വളരെ ആക്രമണാത്മകമായി ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നാല് ടീമംഗങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചേർന്നുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
564
00:35:33,660 --> 00:35:37,160
അത് ശരിയാണ്. ഇത് ടീം ബഫ്അവരുടെ ദുർബലത വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഇടയാക്കി
565
00:35:37,160 --> 00:35:40,360
പ്രത്യേകിച്ച് സെർവർ നമ്പർ രണ്ടിൽ. അവിടെ തോക്കിൻ്റെ വിശകലനത്തിൽ വലിയ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.
566
00:35:40,360 --> 00:35:44,600
ടീം ബഫിൻ്റെ പ്രധാന കുറ്റം മൂന്ന് നോഡുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് തോക്കിനെ മറികടന്നു. പറയൂ, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഗെയിം തുടരും?
567
00:35:48,180 --> 00:35:51,580
[ട്രിഗർ പുൾഡ് ബാറ്റിൽ:SMELT]
568
00:35:59,300 --> 00:36:00,760
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
569
00:36:00,760 --> 00:36:02,650
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്...
570
00:36:02,650 --> 00:36:04,890
- ഗൺ ഗോഡിനെ തോൽപ്പിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
- എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
571
00:36:04,890 --> 00:36:07,010
സ്ക്രാം, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
572
00:36:09,200 --> 00:36:12,330
ടീം സോളോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
573
00:36:12,330 --> 00:36:15,210
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഗുവാങ്ഡോങ്ങിൽ നിന്ന് എത്തി.
574
00:36:15,210 --> 00:36:16,650
നിങ്ങളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനാണ്!
575
00:36:16,650 --> 00:36:18,760
- നമുക്ക് പോകാം.
- ടീം സോളോ?
576
00:36:18,760 --> 00:36:22,300
അത് ടീം റാൻസിഡ് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ആ കഴിവുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾ മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
(T/N: റാൻസിഡ് എന്നതിൻ്റെ ചൈനീസ് ഉച്ചാരണം സോളോയ്ക്ക് സമാനമാണ്)
577
00:36:22,300 --> 00:36:23,440
പകരം കൃഷിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
578
00:36:23,440 --> 00:36:25,320
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് പകരം മത്സരിച്ചുകൂടാ?
579
00:36:25,320 --> 00:36:27,690
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എന്തിന് ഇനിയും ആവശ്യമുണ്ട്?
580
00:36:27,690 --> 00:36:29,970
ദയവായി എൻ്റെ ടീമംഗങ്ങളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
581
00:36:29,970 --> 00:36:32,310
മത്സരത്തിൽ തോറ്റതിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.
582
00:36:32,310 --> 00:36:36,400
നിങ്ങൾ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കും മത്സരിക്കാനുള്ള ഊർജ്ജം ഉണ്ടാകില്ല.
583
00:36:37,000 --> 00:36:39,210
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ.
584
00:36:39,210 --> 00:36:42,230
സ്വയം തോക്ക് ദൈവം എന്ന് പോലും വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് പോലും അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.
585
00:36:42,230 --> 00:36:44,400
- നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ തോറ്റതിനാൽ, വേഗം പോകൂ!
- ഫാമിലേക്ക് മടങ്ങുക!
586
00:36:44,400 --> 00:36:46,480
- എൻ്റെ ടിക്കറ്റുകൾക്ക് എനിക്ക് റീഫണ്ട് വേണം!
- അത് ശരിയാണ്! എനിക്കും ഒരു റീഫണ്ട് വേണം!
587
00:36:46,480 --> 00:36:47,600
എങ്കിൽ പോയി ഒരു റീഫണ്ട് നേടൂ!
588
00:36:47,600 --> 00:36:48,820
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും CTF കളിക്കുന്നത്!
589
00:36:48,820 --> 00:36:51,530
- പോകൂ! പോയി പണം തിരികെ വാങ്ങൂ!
- നമുക്ക് പോകാം, ലിറ്റിൽ മി.
590
00:36:51,530 --> 00:36:54,110
- പോകൂ!
- ഇനി സംസാരിക്കരുത്, കൊച്ചു മി.
591
00:36:54,110 --> 00:36:55,580
- ഇനി സംസാരിക്കരുത്, നമുക്ക് പോകാം!
- ഇനി അവനോട് തർക്കിക്കരുത്!
592
00:36:55,580 --> 00:36:58,390
- പോയി ഒരു റീഫണ്ട് നേടൂ!
- നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണെങ്കിൽ, വിജയിക്കുക!
593
00:37:22,800 --> 00:37:26,750
ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഈ വർഷം നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.
594
00:37:26,750 --> 00:37:31,400
ഡയറക്ടർ ലിൻ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ട്.
595
00:37:31,400 --> 00:37:35,730
കൂടാതെ, ടീം സോളോയ്ക്ക് തീർച്ചയായും ഈ വർഷം ദേശീയ ചാമ്പ്യനെ നേടാനാകും.
596
00:37:35,730 --> 00:37:39,920
നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർഷിപ്പ് പണം ഇതുവരെ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല.
597
00:37:39,920 --> 00:37:41,060
നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം-
598
00:37:41,060 --> 00:37:43,770
ഡയറക്ടർ ലിൻ, അതിഥികൾക്കുള്ള പഴങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
599
00:37:53,600 --> 00:37:56,160
സെക്രട്ടറി ലിയു, എല്ലാവരെയും പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.
600
00:37:56,160 --> 00:38:00,460
കൂടാതെ, അവരുടെ എല്ലാ ഡോർമുകളും തിരികെ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
601
00:38:00,460 --> 00:38:06,300
ഡയറക്ടർ ലിൻ, സൈബർ സുരക്ഷ ഉയർന്നുവരുന്ന മേഖലയാണ്, ടീം സോളോ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ടീമാണ്.
602
00:38:06,300 --> 00:38:09,820
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസരം കൂടിയാണ്. ദയവായി ചിന്തിക്കുക.
603
00:38:09,820 --> 00:38:11,080
- സ്ക്രാം!
- വെറുതെ വിടുക.
604
00:38:11,080 --> 00:38:14,900
സംവിധായകൻ ലിൻ തിരക്കിലാണ്. കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കളിക്കുന്ന നിങ്ങൾക്കായി അവന് സമയമില്ല. വിടുക!
605
00:38:14,900 --> 00:38:18,820
ഡയറക്ടർ ലിൻ, ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു.
606
00:38:18,820 --> 00:38:22,670
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യും!
607
00:38:25,300 --> 00:38:28,930
ഒരു അഭിഭാഷകനെ കണ്ടെത്തി കേസ് ഫയൽ ചെയ്യണോ? ഒരു വക്കീലിനായി നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
608
00:38:28,930 --> 00:38:30,870
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- ഓൾഡ് ഹാൻ! ഓൾഡ് ഹാൻ!
609
00:38:30,870 --> 00:38:33,060
ശാന്തമാകൂ! പഴയ ഹാൻ! ഓൾഡ് ഹാൻ!
610
00:38:33,060 --> 00:38:35,510
ഒന്നും പറയരുത്. നമുക്ക് പോകാം.
611
00:38:38,260 --> 00:38:40,310
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കും.
612
00:38:50,300 --> 00:38:54,190
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് യാചിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഇത് പണം മാത്രമാണ്.
613
00:38:56,310 --> 00:38:59,200
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല ഇത്.
614
00:38:59,200 --> 00:39:03,480
ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്, ഭക്ഷണം നൽകാൻ ധാരാളം വായകളുണ്ട്.
615
00:39:03,480 --> 00:39:05,840
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് വാടകയുണ്ട്,
616
00:39:05,840 --> 00:39:10,340
ജല ബില്ലുകൾ, ഇലക്ട്രിക് ബില്ലുകൾ, ഗ്യാസ് ബില്ലുകൾ, രജിസ്ട്രേഷൻ ഫീസ്, ഗതാഗത ഫീസ്.
617
00:39:10,340 --> 00:39:14,900
ഇവ ചെലവുകളുടെ ഒരു വലിയ സംഖ്യയാണ്. ഞാൻ അവരോട് യാചിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആരാണ്?
618
00:39:16,400 --> 00:39:18,360
ഒരു പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
619
00:39:19,340 --> 00:39:22,850
ഏത് തരത്തിലുള്ള പരിഹാരങ്ങളാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുക? ഒരു നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
620
00:39:23,700 --> 00:39:29,260
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്കായി സ്വരൂപിച്ച വിദ്യാഭ്യാസ ഫണ്ട് എനിക്ക് ഇഷ്ടാനുസരണം അനുവദിക്കാം.
621
00:39:38,600 --> 00:39:41,380
ഓൾഡ് ഹാൻ, നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
622
00:39:41,380 --> 00:39:44,920
ഭാവിയിൽ, ഞങ്ങളുടെ ടീം നല്ല ഫലങ്ങൾ നേടുകയും പണം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,
623
00:39:44,920 --> 00:39:46,990
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.
624
00:39:51,050 --> 00:39:53,130
നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഷാങ്ഹായിലേക്ക് പോയിക്കൂടാ?
625
00:39:53,670 --> 00:39:56,020
അവിടെ കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ട്, കൂടുതൽ ടീമുകളുണ്ട്.
626
00:39:56,020 --> 00:39:59,540
നമുക്ക് ഷാങ്ഹായിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. അതിനായി നമുക്ക് വീണ്ടും പോരാടാം!
627
00:40:07,600 --> 00:40:11,830
- ചേരുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അംഗങ്ങളായ ലിറ്റിൽ നിങ്ങളെയും യിഖിയാനെയും സ്വാഗതം ചെയ്യാം.
- സ്വാഗതം!
628
00:40:11,830 --> 00:40:14,520
- നന്ദി. എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
- സ്വാഗതം! സ്വാഗതം!
629
00:40:15,290 --> 00:40:17,310
മോശമല്ല, ടീം ക്യാപ്റ്റൻ.
630
00:40:17,310 --> 00:40:19,300
നിങ്ങൾ പണക്കാരനായോ?
631
00:40:19,300 --> 00:40:23,080
ഇത്രയും വലിയ വീടുള്ള ഷാങ്ഹായിൽ വളരെ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു.
632
00:40:24,390 --> 00:40:30,190
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രായപൂർത്തിയായ ഒന്നിലധികം പുരുഷന്മാരെ ഒരു ചെറിയ വീട്ടിൽ തിങ്ങിക്കൂടാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
633
00:40:30,190 --> 00:40:32,700
കൂടാതെ, ഐ ക്വിംഗ് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
634
00:40:32,700 --> 00:40:35,070
അവൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
635
00:40:35,070 --> 00:40:39,190
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വീണ്ടും നന്നായി കഴിച്ചില്ലേ?
636
00:40:40,500 --> 00:40:42,360
പഴയ ഹാൻ,
637
00:40:42,360 --> 00:40:47,370
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാകുമെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം കരുതി,
638
00:40:47,370 --> 00:40:50,200
ഒരു ടിബറ്റൻ മാസ്റ്റിഫിനെ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
639
00:40:50,200 --> 00:40:55,500
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഇരുപത്തിയഞ്ച് മണിക്കൂർ നിങ്ങളോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്ന തരം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
640
00:40:55,500 --> 00:40:57,440
അത് പലപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറ്റിനിൽക്കും,
641
00:40:57,440 --> 00:41:02,110
നിങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ അവരുടെ ചെറിയ കൈകാലുകൾ പോലും ഉപയോഗിക്കുക; അത്തരം ചെറിയ മൃഗങ്ങൾ.
642
00:41:03,430 --> 00:41:05,090
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
643
00:41:05,090 --> 00:41:08,930
ഓൾഡ് ഹാനെ കോൺട്രാസ്റ്റ് ലൗലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
644
00:41:08,930 --> 00:41:11,600
എനിക്ക് അത് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ.
645
00:41:11,600 --> 00:41:15,820
നിങ്ങൾ ചെറിയ പൂച്ചക്കുട്ടികളോട് വളരെ സൗമ്യമായി പെരുമാറുന്നു.
646
00:41:15,820 --> 00:41:18,370
വരൂ! വരിക! ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്.
647
00:41:18,370 --> 00:41:20,700
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു നോക്കൂ.
648
00:41:20,700 --> 00:41:23,750
- കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
- വളരെ നല്ല മണം.
649
00:41:23,750 --> 00:41:26,500
ശരി, എല്ലാവർക്കും.
650
00:41:28,300 --> 00:41:33,220
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടാം തവണയാണ് ഒരുമിച്ച് പുതുവത്സരം ആഘോഷിക്കുന്നത്.
651
00:41:33,220 --> 00:41:38,800
ഇത്തവണ, ഞങ്ങൾ ഹാൻ ഷാംഗ്യാന് പ്രത്യേകം നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ട്.
652
00:41:38,800 --> 00:41:43,880
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഔദാര്യം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ടീം പണ്ടേ പിരിച്ചുവിടപ്പെടുമായിരുന്നു.
653
00:41:43,880 --> 00:41:45,900
ഇന്ന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
654
00:41:45,900 --> 00:41:47,280
നന്ദി, ഓൾഡ് ഹാൻ.
655
00:41:47,280 --> 00:41:49,750
- നന്ദി, ഓൾഡ് ഹാൻ!
- നന്ദി!
656
00:41:49,750 --> 00:41:51,200
വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
657
00:41:51,200 --> 00:41:54,050
"വലിയ കാര്യമില്ല!"
658
00:41:54,050 --> 00:41:57,190
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും പുതുവത്സരാശംസകൾ നേരുന്നു!
659
00:41:57,190 --> 00:42:00,140
നമുക്ക് ഷാങ്ഹായിൽ പുതുതായി തുടങ്ങാം!
660
00:42:00,140 --> 00:42:01,260
പുതുവത്സരാശംസകൾ!
661
00:42:01,260 --> 00:42:05,070
പുതുവത്സരാശംസകൾ! ചിയേഴ്സ്!
662
00:42:05,070 --> 00:42:06,800
ചിയേഴ്സ്!
663
00:42:20,800 --> 00:42:27,480
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
HiDeYuKi KaKaShIയാൽ റിപ്പുചെയ്ത് വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക
664
00:42:27,480 --> 00:42:29,700
യാങ് സിയുടെ മിൽക്ക് ബ്രെഡ്
665
00:42:29,700 --> 00:42:33,840
♫ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അടിച്ചത്? ♫
666
00:42:33,840 --> 00:42:38,100
♫ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഒരു ഡോക്ക് ആയി ഉടൻ നീങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
667
00:42:38,100 --> 00:42:40,210
♫ ഒരു വിചിത്രമായ പ്രണയം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയർത്തുന്നു ♫
668
00:42:40,210 --> 00:42:46,450
♫ ഒരു കണ്ണിമ ചിമ്മുന്ന നിമിഷത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ മറന്നു ♫
669
00:42:46,450 --> 00:42:50,640
♫ ആഗ്രഹം ഒരുതരം വിഷമാണ്, ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ♫
670
00:42:50,640 --> 00:42:54,700
♫ ഒരിക്കൽ നീയാണ് എൻ്റെ ഏക കോർഡിനേറ്റ് എന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചാൽ ♫
671
00:42:54,700 --> 00:42:57,730
♫ എനിക്ക് എത്ര കൂടുതൽ ചിന്തകൾ ആവശ്യമാണ് ♫
672
00:42:57,730 --> 00:43:03,700
♫ അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനം കുത്തകയാക്കാൻ കഴിയുമോ? ♫
673
00:43:03,700 --> 00:43:07,850
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
674
00:43:07,850 --> 00:43:12,040
♫ ഒരു ദമ്പതികൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കി. ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല♫
675
00:43:12,040 --> 00:43:16,700
♫ ഇത്തരത്തിലുള്ള പൊരുത്തത്തിന് അധികമില്ല, കുറവല്ല, മധുരം മതി ♫
676
00:43:16,700 --> 00:43:20,420
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി സന്തോഷത്തിനുള്ള പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പാണ് ♫
677
00:43:20,420 --> 00:43:24,610
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
678
00:43:24,610 --> 00:43:28,800
♫ പുളിച്ച മധുരവും കയ്പും എരിവും എല്ലാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചേരുവകളാണ് ♫
679
00:43:28,800 --> 00:43:32,960
♫ വ്യത്യസ്തമായ രുചി ചുടാൻ ഓർമ്മകൾ പുളിക്കുന്നു ♫
680
00:43:32,960 --> 00:43:41,200
♫ നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും എൻ്റെ പിന്തുണയായിരിക്കാമോ? ♫
681
00:43:41,200 --> 00:43:45,430
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
682
00:43:45,430 --> 00:43:49,600
♫ ഒരു ദമ്പതികൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കി. ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല♫
683
00:43:49,600 --> 00:43:54,340
♫ ഇത്തരത്തിലുള്ള പൊരുത്തത്തിന് അധികമില്ല, കുറവല്ല, മധുരം മതി ♫
684
00:43:54,340 --> 00:43:57,910
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി സന്തോഷത്തിനുള്ള പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പാണ് ♫
685
00:43:57,910 --> 00:44:02,120
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
686
00:44:02,120 --> 00:44:06,300
♫ പുളിച്ച മധുരവും കയ്പും എരിവും എല്ലാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചേരുവകളാണ് ♫
687
00:44:06,300 --> 00:44:10,530
♫ വ്യത്യസ്തമായ രുചി ചുടാൻ ഓർമ്മകൾ പുളിക്കുന്നു ♫
688
00:44:10,530 --> 00:44:18,900
♫ നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും എൻ്റെ പിന്തുണയായിരിക്കാമോ? ♫